
Interprète chinois anglais français
Interprète de conférence professionnelle
- Téléphone +33 7 56 86 46 88
- E-mail [email protected]
- Langues Chinois français & anglais français
- pour des missions freelance
Présentation
Bonjour, je m’appelle Joy et je suis interprète en chinois et anglais. J’ai passé 3 ans en Chine où j’ai obtenu un Master en interprétation. Je parle également l’anglais couramment et j’ai vécu plusieurs mois en Angleterre. Je peux :
– interpréter en chinois-français ou anglais-français lors de vos réunions professionnelles, événements et séminaires.
– vous accompagner lors de vos voyages professionnels en Chine.
– préparer l’arrivée d’une délégation chinoise dans vos locaux.
N’hésitez pas à me contacter pour toutes vos demandes.
J’espère collaborer avec vous bientôt !
ans d'étude du chinois
lu, écrit et parlé couramment
ans passés en Chine
à Shanghai
langues
Chinois, anglais et français
personnes me suivent
sur YouTube
Expérience professionnelle
Interprète chinois français & anglais français
Indépendante
- Interprétation lors de négociations en chinois-français
- Interprétation lors de conférences en anglais-français
- Traduction chinois français et anglais français : présentations PowerPoint, sites web, livres, dossiers, etc.
- Consulting en culture chinoise : préparation de l'arrivée d'une délégation, préparatifs avant de partir en Chine, etc.
- Accompagnement de vos voyages professionnels en Chine
Créatrice de la chaîneYouTube Faguoren
Faguoren 法国人 - La Chine et le chinois
- Création de contenu unique sur la Chine et le chinois.
- Création de formations sur le chinois.
Interprète
ISM interprétariat
Interprétation lors de rendez-vous avec des familles chinoises dans le milieu médico-social, notamment dans des hôpitaux, des PMI, des associations, des centres médicaux, etc.
Interprète
RTI Roissy Traducteurs et Interprètes
Travail en collaboration étroite avec la Police Aux Frontières (PAF) :
- interprétation chinois-français et anglais-français entre la PAF et les personnes en situation irrégulière lors de leur arrivée en France.
- traduction de documents d'identité ou officiels en chinois-français et anglais-français.
Interprète anglais français
Amnesty International
Interprète bénévole anglais → français lors de la troisième session de la série SPARK sur l'éducation aux droits humains (EDH).
Traductrice
Consulat de France à Shanghai
Traduction d'articles rédigés par le consulat à la suite de divers
évènements pour promouvoir ses activités.
Traductrice
Microsoft
Traduction d’une documentation technique du logiciel Windows
Movie Maker du chinois au français.
Interprète
Gloria Paris
Interprétation du français au chinois et inversement pour la
metteuse en scène d’une pièce de théâtre en Chine.
Références
Éducation
Master de Traduction et d'Interprétation chinois français
Université des études internationales de Shanghai
Prestations
Interprétation simultanée ou consécutive anglais-français
– Conférences
– Réunions professionnelles
– Vidéo-conférences avec vos partenaires
Interprétation consécutive chinois-français
– Négociations de contrats
– Réunions avec vos fournisseurs ou partenaires
– Accueil d’une délégation chinoise
– Visite de la ville
Me contacter
Contactez-moi
- E-mail [email protected]
- Téléphone +33 7 56 86 46 88
- Skype joy.chrissokerakis
- Adresse Paris, France
Le Blog
YouTube
Avoir une autre langue, c’est posséder une deuxième âme.
Charlemagne