Joy Chrissokerakis

Chinese French Translator

Professional conference interpreter

E-mail [email protected]
Phone +33635957422
Languages Chinese French & English French
Available for freelance missions

Download Resume

They trust me:

Presentation

Hello, my name is Joy and I’m a Chinese interpreter and translator. I’ve been studying this language for 10 years and I spent 3 years in China where I got a Master Degree in interpreting and translating. I also speak fluent English as I lived in England for 6 months. I can :

– interpret in Chinese-French or English-French during your professional meetings, events and seminars.
– going with you during your professional travels to China. – prepare the arrival of a Chinese delegation in your office.

Don’t hesitate to contact me for all your requests.
I hope we’ll work together soon!

10

years studying Chinese

read, written and spoken fluently

3

years spent in China

in Shanghai

3

languages

Chinese, English and French

23000

people follow me

on YouTube

Work Experience

September 2017-Today

Chinese French & English French Interpreter/ translator

Freelance

- Interpreting during negociations in Chinese-English
- Interpretation during conferences in French-English
- Chinese French and French English translation : PowerPoint presentations, websites, books, files, etc.
- Consulting in Chinese culture : preparing your travel to China, preparing the arrival of a Chinese delegation, etc.
- Accompanying your business travels in China.

September 2018-Today

Interpreter

ISM interprétariat

July 2018-Today

Interpreter

RTI ROISSY TRADUCTEURS ET INTERPRÈTES

June 2018

French English Interpreter

Amnesty International

March-June 2017

Translator

Consulate General of France in Shanghai

Translation of articles written by the Consulate following varied
events in order to promote its activities.

November 2016

Translator

Microsoft

Translation of the commands of Windows Movie Maker.

October 2016

Interpreter

Gloria Paris

Interpreting for a French producer who was setting a play up in Shanghai.

References

Joy is a well-tempered, serious and devoted woman who has obtained excellent results in her studies.

Michel Dolinski Vice Head of ASIAN STUDIES DEPARTMENT Aix-Marseille University (AMU)
Joy loves Chinese language and civilization. She has a real interest and ability in languages, human qualities and a hard working temper.

Christine Graziani Chinese teacher
Joy learnt very fast working in the company’s different departments. She easily adapted to the tasks I gave her. I appreciated her energy and her involvement in my department. Moreover, Joy has a profile leaning towards international missions along with a strong capacity to adapt to cultural differences, which are essential advantages in a global context.

Nicolas Ciccione E-business Director and customer relations at Kaporal
Joy proved her capacity to collaborate on different subjects. Her capacity to translate strengthen the subtle analysis of the situation. Excellent partner that shows adaptability, team spirit. I don’t hesitate to recommend Joy for this professionalism.

Marie-France Maloisy EurasiaMRS founder

Education

2015 - 2017

Master of Translation and Interpretation Chinese-French

Shanghai International Studies University

2014-2015

Chinese language course

Shanghai University

September 2013- February 2014

Erasmus semester at the University of Sheffield

University of Sheffield

2011-2014

Bachelor of Applied Foreign Languages

Aix-Marseille University

Contact me

Feel free to contact me

E-mail [email protected]
Phone +33635957422
Skype joy.chrissokerakis
Address Paris, France

To have another language is to possess a second soul.

Charlemagne